This is the first freeze in which I'm involved with upload rights. And it turned out to be a quite interesting ride so far, so I thought it would be nice to write about it. As some of you may know, I'm a part of the [Qt/KDE team](http …

En mi trabajo ha surgido la necesidad de crear una infraestructura de LDAP+kerberos, que voy a montar sobre (adivinaron) Debian. Si bien en la web hay varios artículos al respecto, ésto es lo que les recomiendo dentro de lo que vengo leyendo: Un Red Book de IBM muy bueno …

Mientras reviso los bugs del equipo Qt-KDE de Debian, no es raro encontrar gente que reporta que se sesión de KDE está muy lenta. La gran mayoría de las veces el problema es que la interfaz de loopback (aka lo) no está habilitada. A veces el usuario hizo algo mal …

While digging Debian Qt-KDE's bugs, it has become more common to find people reporting that their KDE is very slow. Most of the time (if not every time) it turns out that the loopback interface is down. Sometimes the user did something wrong, sometimes some network manager, but the end …