Gracias a Fede Heinz, la próxima versión de Choqok va a tener un feature nuevo: mostrar los dents en orden natural. ¿Cómo es ésto? Sencillo: cada nuevo dent va a aparecer abajo del dent anterior, y no encima. Nada mejor que una imagen para ilustrar: Para los que usamos Debian …

This post is also available in english. Éste post también se encuentra redactado en inglés. Instalando un servidor de telefonía IP no tuve mejor idea que adquirir una placa OpenVox G400P para conectarme a la red GSM sin buscar lo suficiente en la web antes. Mi error. **[Los problemas]{.underline …

Éste post está también disponible en español. This post is also available in spanish. I bought an OpenVox G400P GSM telephony card to set up a VoIP server running Debian. I clearly didn't do my research homework before starting, and it turned out that it was not easy to set …

Cuando ví el anuncio de Zack de que el feed de Planet Debian se estaba exportando a la cuenta \@planetdebian de identi.ca, le pregunté si también iba a haber una cuenta similar para el Planeta Debian en español. Me dijo que no, pero que me sintiese libre de hacerlo …